Konan_S : زیرنویس Forums.animworld.net
داری چه غلطی میکنی ؟
. نه ، نه . اشتباه نکن
. من از این کارای عجیب غریب نمیکنم
. فکر کردم اینجوری میتونم تو مسابقات عکاسی آماتور مقام بیارم
. از بس که شما دوتا خوشگلین
! بدونِ اجازه ی ما
. خدایا
آخه کدوم بابایی عکس دخترش رو وقتی خوابه اینجوری میگیره ؟
. هر چی میشنوی باور نکن
. شرط میبندم اینو برای یه کار دیگه میخواسته
درسته ؟
... میکی - چان
. کلاً اشتباه متوجه شدی
. تو رو خدا یه کم به من اعتماد داشته باش
اون از کجا فهمید ؟
منظورت چیه " یه کار دیگه " ؟
اپیزود 15 " میتونیم جادوگر پیر رو ببینیم "
. خیلی خیلی ممنون
اسگل شدی ؟
! با 500 ین پاشدی اومدی اوساکا
آخه منی که از تو آس و پاس ترم چرا باید پول تو رو هم بدم ؟
مگه تو نگفتی بیا بریم اوساکا ؟
. من بدونِ اینکه چیزی بدونم اومدم
. بعدش تازه به خونه اطلاع دادم ، مامانم قیامت به پا کرد
چون اومدی بیرون عصبانی شد ؟
. بچه ننه
خونواده ی خودت عصبانی نمیشن ؟
. خب ، مطمئناً چیزِ بزرگی رو از دست دادیم
... اگه مگو از اون تخت استفاده کرده بود ، حتی یه بار
. اون رویا به حقیقت تبدیل میشد
. بیشتر از اونکه فکر میکردم تَوهم داری
. صبح بخیر
روز خوبی نیست ؟
. صبح بخیر
. میبخشید که دیشب دیر وقت مزاحم شدیم
. نه ، نه . این میکی - چان بود که بهتون اجازه داد
چی شده ؟
. دیروز وقتی اون ما رو دید ، خیلی عصبانی شد
... امروز صبح ، من
. یه چیزِ خیلی قشنگ دیدم
. دیدم که مگو - چان و میکی - چان کنار همدیگه خوابیدن
. اونا 2 تا فرشته ـن
. خیلی خوشحال بودم
... عجب شانسی
. دلتون بسوزه
. خیلی براتون ناراحتم ، هیچوقت نمیتونید این صحنه رو ببینید
. اما جوانی ـه دیگه
. از اونجایی که امروز رو فرمم ، میخوام بهتون یه پیغامی بدم
. نوشته : تاکانو هانا ، به معنی چیزیه که نمیشه بهش رسید
. حالا که نمیتونید این سعادت رو پیدا کنید ، برای همینم دلتون بسوزه
. فقط بخاطر اینکه از دور میتونید ببینیدش ، خیلی عالیه
فکر نمیکنید کلمه ی " زود گذر " خیلی جادوییه ؟
این اسم گلی ـه که مگومی ازش خوشش میاد ؟
اگه اینو بهش بدم ، یعنی ممکنه خوشحال بشه ؟
. لعنتی ، اون به این راحتی ها بیخیال نمیشه
مگو ، یادت که نرفته ، نه ؟
. باید با من بیای بیرون
. ما یه قولی دادیم
. نمیخوام
... تو قول دادی
. فکر کنم تو هم عینِ بقیه ای
. خیله خب
. میام
. باهات میام سر قرار
... مگو
. فوجیکی - کون و گنزو - کون
. من و مگو
. وای ، یه قراره دوبل
! میکی
! مگو
... میکی - چان
آخه چرا با احساسات من بازی میکنی ؟
حالا که وقت داریم ، چرا نریم کیوتو ؟
. بنظر خوب میاد
. وای یه قرارِ دوبل
. قلبم داره میاد تو دهنم
دختر جون ، چیکار میکنی ؟
. میبخشید
. شماها اومدین جلو راه ـش
... مگو
حالا که متاسفی ، چرا باهامون نمیای تا تلافی کنی ؟
هی ، داری چیکار میکنی ؟
. تمومش کن
. عالیه
. حالا 2 تا تون رو با هم داریم
. قبل از اینکه یه بلایی سرت بیارم ، بهترِ بزاری برم
واسه چی داری داد میزنی ؟
. تو مقصری
. ولشون کن
... کوبایاشی
! گمشو بینم
! عوضی
شماها حالتون خوبه ؟
. هی ، بدک نبود ، کوبایاشی
. اگه یه زن بودم ، دلم میخواست واسه تو میشدم
نمیدونم یعنی این اون " مَرد مردستانی " ـه که مگو آرزوشو داشته ؟
! کوبایاشی
تو اینجا چیکار میکنی ؟
زاق سیاهِ ما رو چوب میزنی ؟
. اینجا فقط یه نفر هست که از اینکارا ازش برمیاد
خب حالا ، تو اینجا چیکار میکنی ؟
. خب ، یاسودا میخواست یه چیزی رو بهت بگه
یاسودا کجا رفت ؟
. میبخشی
همینجوری خودت میزاری میری آره ؟
... دیدم مگومی تو دردسر افتاده ، برای همین
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
تو رفیقِ این احمقی ؟
چرا همه اومدن اینجا ، مگو - دان ؟
. این اسم های من در آری رو دیگه رو من نزار
یعنی نمیخوای یه گروه داشته باشی ؟
چطوره اسمش رو بزاریم کلوپِ مگومی ؟
. یه جور اسم نزار انگار بارِ
پس " ما میخوایم عاشق مگومی باشیم ؟" چطوره ؟
نمیخوای تمومش کنی ، نه ؟
... خب ، خیلی ممنون که کمکم کردین
اما با همه ی اینا میخواین چیکار کنین ؟
. حق با توئه
. کاملاً حق با توئه
. بالاخره ، نوبت درخشش منِ
... مثلاً اون
... و اون
... اونا همش ما رو به سمت بدبختی میکشونن
. اما ، ما یه دلیلی برای اینجا بودن داریم
. تو کانالِ " آی آر سی " ـم یه سری اطلاعات از یکی از کاربرام بدست آوردم
. جادوگری که وقتی مگو - سان بچه بوده ، بهش کتاب داده
. اینجا تو اوساکا ـس
. اون مَرد ، فرقی نمیکنه شب یا روز ، همیشه اینجوری لباس پوشیده
واقعاً ؟
. واقعاً
! ممنونم
! یاسودا ، میدونستم تو یه روزی بدردم میخوری
. نمیتونم بزارم مگومی - سان برای همیشه نفرین شده باقی بمونه
! بیا بریم
! همین حالا
! برو ! مگو - دان
. حالا هر چی ، بیاین بریم
. یاسودا از من خیلی بدرد بخور ترِ
. دیگه به من نیازی نیست
... من بی مصرفم ... مَردم هم همین فکرو میکنن
... مگو ... صبر کن
گنزو کجاست ؟
مگو ؟
. چی شده ، سوگا - کون
دلت درد میکنه ؟
. نه ، من خوبم
تو کی هستی ؟
. غافلگیر شدم
. هیچوقت فکر نمیکردم اون یارو رو تو این شهر بتونم پیدا کنم
خب کجاست ، یا - کون ؟
. اونطرفِ
. با پای پیاده 5 دقیقه راهِ
. خب پس میتونم تا 5 دقیقه ی دیگه اون پیر عجیب غریب رو ببینم
... اون کتاب جادویی رو بهم میده
. میتونم یبار برای همیشه از دستش خلاص بشم
. درست عین وقتی بچه بود
. این دفعه ، ما یه شوالیه ی واقعی داریم
. نگران نباش
میخوای بریم خونه ، فوجیکی ؟
هاه ؟
. فکر نکنم به ما اینجا نیازی باشه
کی میدونه ؟
. مهم نیست به ما نیازی هست یا نه
. اگه بهمون نیازی نباشه ، پس کاری میکنیم که نیاز باشه
. زود باش ، گنزو ، بگو که من خیلی باحالم
! وای ، آدم های عادی چقدر عجیبن
. پس تو اینجوری نقطه ضعف هاتو میپوشونی
! چون نمیتونی کاری بکنی ، هر کاری از دستت برمیاد
. این چرت و پرت ها چیه میگی
... طبق آدرس
. اینجاست
... پس اینجاست
کف بینی
یه کف بین ؟
... منظورم اینه که
. نفر بعدی ، بفرمایید
اینجا مَردی هست که عینِ جادوگرها لباس میپوشه ؟
. منظورت آقای پیترِ
. " اون تو اتاقِ پُشتی ـه ، اونی که بالاش نوشته " اتاقِ حقیقت
. وقتی وارد میشین ، لطفاً یکی یکی برین
. خوش اومدین
. اینکه اون یارو نیست
. درصد مطمئنم 120
. حتی نیازی نیست به خاطرات بچگی ـم رجوع کنم
. میبینم که مشکلات زیادی دارین
. خواهش میکنم ، بزار کف دستت رو ببینم
چی ؟ کف بینی ؟
داری چه غلطی میکنی ؟
. لعنتی
. تو چقدر عجولی
. میخواستم با اینکار یه کم بهت " شانس " ارزانی کنم
. نه ، ممنون
چقدر میشه ؟
. اگه قبول نکنی ، نفرین میشی
. رفتار تو قابل بخشش نیست
. هر گوشه که بری بدبختی برات به بار میاد
. حالا ، زانو بزن و از من طلبِ بخشش کن
. دلم نمیخواد خوشی رو ازت بگیرم
. من هم میتونم به تو شانس بدم هم میتونم ازت بگیرمش
! حالا ، زانو بزن و التماس کن
میخوای نفرین بشی ؟
داری چیکار میکنی ؟
. ممنون
. سنسی
! بسه
! ! بس کن
! بسه
! کمکم کنید
چی شده ؟
. حالا ، اینجاس که من وارد میشم
چی شده ؟
! فضایی ها
فضایی ؟
! یه نفر زنگ بزنه پلیس
! باور کنید
! فضایی ها حمله کردن
. اون یه مَرد واقعی ـه
. حق با توئه
! یه سوسک
! داره پرواز میکنه
. همگی خواهش میکنم آروم باشید
شماها دیگه کی هستین ؟
چرا دوستاش اومدن تو ؟
! اینو ببینید
! این دختر بهم مُشت زد
. بهم لگد هم زد
میخوای منم بزنمت ؟
. چیزی نیست ، اون فرد مورد نظرمون نیست
یکی دیگه ـس ؟
. میتونم بهتون اطمینان بدم
. من ازتون شکایت میکنم
. حتماً یه کاری کردی که کتک خوردی
چی داری میگی ؟
. اون اینکارو با من کرد
. " من فقط گفتم " تو خیلی تندی
. برای یه همچین زنی ، تنبیه لازمه
. مطمئن باش ازت شکایت میکنم
. راه باز جاده دراز
. زنگ بزن پلیس
. متاسفم
واسه چی عذرخواهی میکنی ؟
، کسی که قبلاً بلد نبود از کسی معذرت بخواد
. بجای تو عذرخواهی کرد
. فقط آروم باش و نگاه کن
. متاسفم
. فهمیدم ، فهمیدم
. من یه کف بینم ، میتونم بگم
. این پسرِ قاطی داره
. خیله خب
. میگذرم
مگه کم داری ؟
! دارم بهت میگم معذرت بخواه
. متاسفم
. تو رو خدا ببخشید
. بد بودن بعضی وقتها هم خوبه ها
مشکل تو چیه ؟
فکر میکنی یه معذرت خواهی کنی ، همه چی حله ؟
مگه باید چیکار کنم ؟
. من اینو به نشانه ی حل شدن قضیه برمیدارم
... این اسبابِ کارِ منِ
! تقصیرِ خود بیشعورتِ
! زود باش استعدادت رو نشونم بده
. بسه دیگه ، کافیه
. مگو خیلی مهربونه
. لازم نیست نگران اون باشی
. اون به تو گفت خشن
... آره ، اما
... گوش کن ، مگو
، حالا که این یارو شبیه جادوگرِ لباس پوشیده . مجبور شدیم اینهمه راه بیایم اینجا
فکر میکنی این تقصیرِ کیه ؟
... ام
! این یارو
! تقصیرِ اونِ
! همش تقصیرِ اونِ
... بخاطر این لباس مسخره ای که پوشیده ، و مگو رو عصبانی کرده
. برای همینم ، ما مستحق این هستیم
. بیاین بریم سر ماجراجویی بعدی ـمون
. هی ، هی
پس شماها دنبالِ یه نفر میگردین که شبیه جادوگرا لباس پوشیده ؟
. من اونُ میشناسم
یه آدم پیرِ ، درسته ؟
. این لباس ها هم از رو همون تقلید کردم
... اون خیلی توجه جلب میکرد برای همین
. اگه میخواین بهتون بگم ، اون گوی رو بهم برگردونید
منظورم اینه که ، میتونم پسش بگیرم ؟
... اونوقت بهتون میگم
. نه
... گنزو
یادت رفته ما برای چی اومدیم اینجا ؟
. این دفعه ، بنظر میاد درست اومدیم
. مگو ، ممنونم
. برای همیشه اینو پیش خودم نگه میدارم
. اون یه توپ سوپرِ
. پرتش کن و باهاش بازی کن
... اون کف بینِ قلابی گفت که
. مَردِ یه جور حرف میزد که انگار همین که از اتوبوس پیاده میشیم باید ببینمیش
. نمیتونم از کسی آدرس بپرسیم
اون ... سمتِ ؟
... چه ترسناکه
... من تا حالا همچین ساختمونی ندیده بودم
یه جورایی ... خطرناک بنظر نمیاد ؟
مگومی - سان ، میخوای بیا برگردیم ؟
چی ؟
منظورم اینه که ، باید یه جادوگرِ سیاه باشه ، درسته ؟
. شاید باید اول خودمون رو آماده کنیم
. که اینطور
. پس تو اینطور فکر میکنی
. چون جادوگرای شیطانی دشمن حساب میشن
... جالبه
اگه یه جادوگرِ شیطانی ـه ، میتونم توپ کریستالی ـش رو ازش بگیرم ؟
. تو نگاه اول نگیری بزنیش
! بیاین بریم
چرا این بچه ها اینقدر مشتاقن ؟
... اون مَردم
. نمیدونم یعنی میشه با ارواح تو اون ساختمون یه عکس بگیرم
. همه ـش بخاطرِ منِ
. بچه ها ، مراقب باشین
. نمیدونیم چی در انتظارمونه
... نزدیک بودا
. خب ، احمقِ رفت
... هی ، هی
. اون خیلی بانمکه
. خب ، اگه خوب بهش فکر کنی ... میبینی خیلی ترسناکه
!! یه دست ! یه دست
. آروم باش ، فقط یه کیسه مشمایی ـه
. میبخشید ، پرنسس
. تنها شوالیه ای که مونده منم
چرا منُ تنها گذاشتین ؟
! دیگه نبینم منُ اینجوری بترسونی
تقصیرِ خودته که عینِ بچه ها . دور و بر این شاخه ها بازیگوشی میکنی
! من کی بازیگوشی کردم
! لعنتی
! بگیر که اومد
. خوب میجنگی
! لعنتی
. بدونِ مشکل رسیدیم
چرا ؟ میخواستی مشکلی باشه ؟
... خب ، اینجا مرحله ی غول آخرِ
... وقتی اینجوری آسونه ، یه جورایی
. خیلی بدِ آدم شوالیه هاشو همینجوری بزاره بره
. خیلی حرکتِ بدی بود
. شما 2 تا خودتون راه رو برای خودتون سخت کردین
. این دیگه یه معامله ی خیلی مهمه ، خرابش نکنین
. مگو - چان ، ور نداری همون دقیقه ی اول بزنیش
کیه ؟
. بازِ
چی میخوای ؟
. خیلی عجیبه که دختر خوشگلی مثل تو بیاد اینجا
... این صورت
... این قیافه رو هر جایی نمیشه پیدا کرد
! خودشه
... آره ، اون عین یه مرد معمولی بود
! همینه
... منظورم اینه که ، برام مهم نیست که این اونه یا نه ، اما
چی شده ؟
اینم قلابیه ؟
اون چیه ؟
. انگار داره یه سری مواد جادویی رو با هم ترکیب میکنه
. اوه ، این خورشت کاری ـه
. فکر میکردم
... بوی کاری به مشامم خورد ، برای همین
یه جادوگر شیطانی داره کاری درست میکنه ؟
. انگار باز زدیم جاده خاکی
. اوه ، پس همگی گشنه ـتونِ
. میدونم ، چون این دور و برا جایی نیست
. اگه میخواین بفرمایید شام تشریف داشته باشین
. نه ، ما برای این نیومدیم اینجا
یادت نمیاد ؟
. من همونی ـم که 6 سال پیش اون کتاب رو ازت گرفتم
... اوه ، پس تو هستی
. میبینم بزرگ شدی
چی داری بلغور میکنی ؟
وقتی حرف میزنی کجا رو نگاه میکنی ؟
! این مرتیکه پیری داشت به سینه های مگو نگاه میکرد ، عوضی
... نه ، نگاه نمیکردم
. اشتباه میکنی
پس داشتی به کجا نگاه میکردی ؟
. معلومه ، داشتم کل بدنش رو می دیدم
! پس داشتی میدیدی
. گنزو - کون ، بسه دیگه
پس ، من چطور میتونم از شر این نفرین خلاص بشم ؟
. من از هیچ نفرینی خبر ندارم
پس ، اون کتاب رو از کجا بدست آورده بودی ؟
. از تو آشغال هایی که کنار خونه ـی سابقم بود پیداش کردم
. فکر میکردم جالب باشه
. میدونستم نباید برش دارم
برش داری ؟
. میبخشی که اون کتاب رو بهت دادم
. لعنتی
. داره معذرت میخواد
هنوز اون کتاب رو داری ؟
... بله
. خوبه ، خوبه
. اون کتاب خودش هیچ فایده ای نداره
منظورت چیه ؟
! اینجوری باشه ، من تو دردسر بزرگی افتادم
... نمیدونم چه اتفاقی افتاده ، اما
. به هیچ وجه نمیشه به اون کتاب اعتماد کرد
! حالا هر چی میخواد باشه
. هیچ کاری نمیتونستم باهاش بکنم ، برای همین دادمش بهت
. میبخشید ، میبخشید
! بله ! بله ! بله
. گنزو - کون
. من لم ـش رو فهمیدم
. این مَرد یه دروغگوئه
اون لباس رو ببین ، چرا اون باید تمام روز اون لباس رو تنش کنه ؟
چطوری میخوای اینو توضیح بدی ؟
. آفرین
... دلم نمیخواست این داستانُ برای کسی تعریف کنم ، اما
. من زا اون کتاب خواستم تا منُ به یه جادوگر تبدیل کنه
. هیچوقت نتونسته بودم جادوگری کنم
... پس
. اما همه به ظاهر من نگاه میکنن و میگن من یه جادوگرم
. میخوای بگی فقط بخاطر اون لباس
چرا درش نمیاری ؟
. اما من نمیتونم اینکارو بکنم
. اگه درش بیارم ، یه حس عجیب و بدی دارم
. برگشتم اینجا ، و جوری لباس پوشیدم که منُ قبلاً باهاش میشناختن
. اینطوریاس ... من این مدلی زندگی میکنم
... خب ، اون کتاب خیلی ترسناک بود
بود ؟
. راستش همچین ترسناک هم نیست
. حالا تبدیل به یه غورباقه که نشدی
اگه بهت میگفتن پرنسس خودت چه حسی داشتی ؟
. و مجبور میشدی ازش هم خوشت بیاد
پرنسس ؟
! اون یه پرنسسِ
! پرنسس گن اینجاست
. ترسناکه
. من فکر میکنم مگومی - سان همینجور که جادو شده خوبه
. آره والا
مگه نه ؟
. خیلی خوشگل میشد
. اونوقت میرفتم تو کوهها زندگی میکردم
Konan_S : زیرنویس Forums.animworld.net
. احمق
احمق ؟ بهم گفتی احمق ؟
. بیخیال ، من جون کندم
. ایندفعه دیگه از جون مایه گذاشتم
چرا تو اینقدر بی احساسی ؟
. بعد از اینکه از اوساکا برگشتیم اینهمه تلاش کردم
مهمون ناخونده
... وقتی تو دردسر افتاده بودی نجاتت دادم
... فوجیکی بود
... پس اون موقع چی ، دفعه ی دومش رو میگم
وقتی میخواست بوسش کنه ، زد تو دهنش
... و تو آخرین مبارزه میخواستم ازت محافظت کنم
مگومی خودش دست بکار شد
. من هیچکاری نکردم
! واقعاً هیچکاری نکردم
چه اتفاقی افتاده ؟
! من همه ی سعیم رو کردم که بشم مَرد مَردستان
! داشتم شوخی میکردم